-
1 schienen
накладывать шину, шинировать -
2 einschienen
сущ.мед. класть в лубок, накладывать лубок, накладывать шину -
3 Schiene
f =, -n1) (железнодорожный) рельсdritte Schiene — третий рельс, контактный рельс (электрической железной дороги, метро)Schienen legen — укладывать ( прокладывать) рельсыsich auf die Schienen werfen ( legen) — броситься ( лечь) на рельсы, броситься под поездaus den Schienen springen — сойти с рельсовaus den Schienen herausgeworfen sein — перен. быть выбитым из колеи2) тех. полоса; планка; шина; направляющая; эл. шина (напр., сборная шина распределительного устройства)3) мед. шина, лубокeine Schiene anlegen — накладывать шину, класть в лубок••auf der emotionalen Schiene fahren — разг. давить на эмоции -
4 schienen
vt мед.накладывать шину (на что-л.), класть в лубок (что-л.) -
5 schindeln
-
6 eine Schiene anlegen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schiene anlegen
-
7 schindeln
-
8 einschienen
( медицинская служба) накладывать шину (лубок), класть в лубок -
9 Schiene
f́рельс; планка, рейка; рельсовая направляющая; ( медицинская служба) шина -
10 einschienen
мед. накладывать шину ( лубок), класть в лубок -
11 Schiene
-
12 Schiene
f <-, -n>1) рельсSchíénen légen — укладывать рельсы
2) тех планка, шина, направляющая3) мед шинаéíne Schíéne ánlegen — накладывать шину
j-n aus den Schíénen wérfen* редк — вывести кого-л из равновесия
-
13 schienen
vt мед накладывать шину, шинировать -
14 beschienen
шинировать, накладывать шину -
15 runderneuern
vt употр тк в́ inf и́ part II авт, тех1)éínen Réífen rúnderneuern — накладывать (на изношенную шину) новый протектор, восстанавливать шину
2) восстанавливать, обновлять (напр. компьютерную программу) -
16 auflegen
1) накладывать, укладывать (напр. груз на конвейер), нагружать, грузить, погружать2) надевать ( ремень на шкив)4) расстилать, раскладывать ( лён)5) подавать, накладывать ( нити) -
17 auflegen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflegen
-
18 bandagieren
1) мед. бинтовать, накладывать бандаж2) тех. надевать бандаж ( шину) -
19 beschienen
-
20 runderneuern
гл.тех. восстанавливать шину, накладывать новый протектор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тендинит (Tendinitis) — воспаление сухожилия. Чаще всего причиной развития тендинита является его перегрузка в результате слишком частого и неправильного использования, однако в некоторых случаях он может развиться вследствие бактериальной инфекции (например, при… … Медицинские термины
ТЕНДИНИТ — (tendinitis) воспаление сухожилия. Чаще всего причиной развития тендинита является его перегрузка в результате слишком частого и неправильного использования, однако в некоторых случаях он может развиться вследствие бактериальной инфекции… … Толковый словарь по медицине
Коленный сустав — I Коленный сустав (articulatio genus) прерывистое синовиальное соединение бедренной, большеберцовой костей и надколенника. По форме и объему движений К. с. является сложным блоковидно вращательным суставом. Образован суставными поверхностями:… … Медицинская энциклопедия
Графический конвейер — Графический конвейер аппаратно программный комплекс визуализации трёхмерной графики. Содержание 1 Элементы трехмерной сцены 1.1 Аппаратные средства 1.2 Программные интерфейсы … Википедия
Плечо — I Плечо (brachium) проксимальный сегмент верхней конечности. Его верхней границей является круговая линия, проведенная на уровне нижних краев большой грудной мышцы и широчайшей мышцей спины, нижняя проходит по круговой линии на 5 6 см выше… … Медицинская энциклопедия
Кисть — I (manus) дистальный отдел верхней конечности, обладающий сложной чувствительной и двигательной функциями. Границей между Предплечьем и К. является линия лучезапястного сустава (Лучезапястный сустав), расположенная на 1 см выше линии между… … Медицинская энциклопедия
Кисть — Рис. 1. Характерное положение пальцев при повреждении сухожилий мышц разгибателей на различном уровне. Рис. 1. Характерное положение пальцев при повреждении сухожилий мышц разгибателей на различном уровне: а на уровне предплечья и кисти; б … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Плечо — Рис. 1. Варианты типичных переломов плечевой кости. Рис. 1. Варианты типичных переломов плечевой кости: 1 чрезбугорковые; 2 хирургической шейки; 3 диафизарные; 4 над и чрезмыщелковые. Плечо сегмент верхней конечности … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Голень — I Голень (crus) сегмент нижней конечности, ограниченный коленным и голеностопным суставами. Различают переднюю и заднюю области голени, граница между которыми проходит изнутри по внутреннему краю большеберцовой кости, а снаружи по линии, идущей… … Медицинская энциклопедия
Жгут кровоостанавливающий — I Жгут кровоостанавливающий приспособление для сдавления мягких тканей конечности с целью временной остановки кровотечения или временного выключения конечности из общего кровотока. Наибольшее распространение получил жгут Эсмарха, представляющий… … Медицинская энциклопедия
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия